17.26子曰：“年四十而见恶焉，其终也已⑴。”

【译文】孔子说：“到了四十岁还被厌恶，他这一生也就完了。”

【注释】⑴其终也已——“已”是动词，和“末之也已”（17.4）“斯害也已”（2.16）的“已”字相同，句法更和“斯害也已”一致。“其终也”“斯害也”为主语；“已”为动词，谓语。如在“其终也”下作一停顿，文意便显豁了。