3.5子曰：“夷狄之有君，不如⑴诸夏之亡⑵也。”

【译文】孔子说：“文化落后国家虽然有个君主，还不如中国没有君主哩。”

【注释】⑴夷狄有君……亡也——杨遇夫先生《论语疏证》说，夷狄有君指楚庄王、吴王阖庐等。君是贤明之君。句意是夷狄还有贤明之君，不像中原诸国却没有。说亦可通。⑵亡——同“无”。在《论语》中，“亡”下不用宾语，“无”下必有宾语。