6.18子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬⑴，然后君子。”

【译文】孔子说：“朴实多于文采，就未免粗野；文采多于朴实，又未免虚浮。文采和朴实，配合适当，这才是个君子。”

【注释】⑴文质彬彬——此处形容人既文雅又朴实，后来多用来指人文雅有礼貌。