9.7牢⑴曰：“子云，‘吾不试⑵，故艺。’”

【译文】牢说：“孔子说过，我不曾被国家所用，所以学得一些技艺。“

【注释】⑴牢——郑玄说是孔子学生，但《史记•仲尼弟子列传》无此人。王肃伪撰之《孔子家语》说“琴张，一名牢，字子开，亦字子张，卫人也”，尤其不可信。说本王引之，详王念孙《读书杂志》卷四之三。⑵试——《论衡•正说篇》云：“尧曰：‘我其试哉！’说《尚书》曰：‘试者用也。’”这“试”字也应当“用”字解。