10.25见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式⑴之。式负版⑵者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈⑶必变。

【译文】孔子看见穿齐衰孝服的人，就是极亲密的，也一定改变态度，［表示同情。］看见戴着礼帽和瞎了眼睛的人，卽使常相见，也一定有礼貌。在车中遇着拿了送死人衣物的人，便把身体微微地向前一俯，手伏着车前的横木，［表示同情。］遇见背负国家图籍的人，也手伏车前横木。一有丰富的菜肴，一定神色变动，站立起来。遇见疾雷、大风，一定改变态度。

【注释】⑴式——同“轼”，古代车辆前的横木叫“轼”，这里作动词用，用手伏轼的意思。⑵版——国家图籍。⑶迅雷风烈——就是“迅雷烈风”的意思。